Sveika Rīga! Esmu atgriezusies mājās. Piepildījies mans 4. gadus lolotais sapnis!
Japānas - Krievijas kultūras apmaiņas dienās man bija iespēja satikt Somebana zīda ziedu virziena skolas dibinātāju Sayoko Yasuda, kura veselas 7. dienas, līdz pat vēlam vakaram, intensīvās nodarbībās, laipni dalījās ar šī virziena rožu izgatavošanas noslēpumiem.
Sayoko Yasudas kundze ir brīnišķīga sieviete, savas tautas kultūras mantojuma glabātāja. Jau 40. gadus viņa strādā par pasniedzēju Tokijas universitātē, kā arī savā Somebanas skolā Osakā. Milzīga pateicība sensejam Sayoko Yasuda! Šī pieredze bija fantastiska!
Здравствуй дорогая Рига! Я вернулась домой. Наконец исполнилась моя заветная мечта, которую я ждала долгих 4 года! В рамках Японско - Российской культурной программы по обмену опытом у меня была возможность лично познакомиться с основателем школы Somebana, в которой обучают изготовлению декоротивных цветов из шёлка, сенсеем - Sayoko Yasuda. В течении 7 дней, с утра до позднего вечера интенсивных занятий, сенсей открывала секреты изготовления роз, что является одним из направлений школы Somebana.
Sayoko Yasuda великолепный мастер и замечательный человек, хранитель культурного наследия своего народа. Уже более 40 лет она преподаёт в Токийском университете, а также в своей школе Somebana в Осаке. Огромная благодарность сенсею Sayoko Yasuda! Это был фантастический опыт!
Sayoko Yasuda великолепный мастер и замечательный человек, хранитель культурного наследия своего народа. Уже более 40 лет она преподаёт в Токийском университете, а также в своей школе Somebana в Осаке. Огромная благодарность сенсею Sayoko Yasuda! Это был фантастический опыт!
Paldies studijas vadītājai Алла Макарова un organizatorei Natalia Morozova par silto atmosfēru, par pasākuma organizēšanu un iespēju satikt senseju! Abas šīs sievietes ir talantīgas mākslinieces.
Отдельно огромное спасибо руководителю студии - Алле Макаровой и организатору творческого процесса - Наталье Морозовой за тёплую домашнюю атмосферу, организацию мероприятия и возможность встретить сенсея! Обе эти женщины талантливые творческие личности.
Tāpat man bija milzīgs prieks klātienē satikt un iepazīties ar, tikai līdz šīm virtuāli pazīstamiem, līdzīgi domājošiem nozares kolēģiem no dažādām Krievijas pilsētām, kā arī no Vācijas un Anglijas.
Также я была очень рада лично встретиться и познакомиться с мастерами своего дела из разных городов России, с которыми до этого мы были знакомы только виртуально, а также с мастерами из Германии и Англии.
Prieks satikt manu pirmo Japānu skolas pasniedzēju Полина Кузнецова, lai meitiņa aug skaista un ir vecāku skaistākais ziediņš!
Также я была очень рада встретить своего первого учителя в японской технике, замечательного человека и великолепного мастера своего дела - Полину Кузнецову, пусть дочка растёт и расцветает красивейшим цветком своих родителей!
